Shuuen no Shiori
Capitulo 3
— Realmente no tienes remedio, A-ya.
——Un recuerdo de mi infancia.
Siempre estaba con A-ya, quien vivía cerca.
Aunque diga que siempre estábamos juntos, nuestras familias eran amigas, por
los que no teníamos más opción que digamos.
De alguna manera, siempre trataba mal a A-ya, ya que no podía entender lo
que estaba pensando.
Creo que, desde pequeño, nunca fue bueno en la comunicación con otras
personas.
No, tal vez sólo parecía así desde mi punto de vista.
— Quedaría mejor si lo digo esta manera.
— Debería sonreír cuando hago esto.
En mi caso, siempre fui bueno en ganarme la aprobación de los adultos y en
evitar enemigos, por lo que gradualmente creció dentro de mí una profunda
curiosidad por el comportamiento de A-ya.
Al principio, comencé a prestarle atención y analizarlo por un simple capricho.
— ¡A-ya es malo para demostrarlo, pero él está muy feliz!
— A-ya simplemente está avergonzado, eso es todo.
En ese momento, me percaté que A-ya ya no tenía enemigos que lo rodearan, y
yo, como niño que era, me había tomado la libertad de sentirme como un héroe.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 97
— Realmente no tienes remedio, A-ya.
Sin mí, A-ya no servía para nada.
El que cuidaba a A-ya, mi amigo de la infancia, desde las sombras, era yo.
Sentía una extraña sensación de satisfacción al hacerlo.
El sentirse necesitado por alguien, hasta ese momento, nunca lo había pensado
como algo que se sintiera tan bien.
A-ya nunca mostró directamente alguna señal de agradecimiento, pero eso yo
ya lo había aceptado como uno de sus puntos negativos, por lo que siempre creí
que era necesario para él, sin dudarlo nunca.
El irremediable A-ya, y yo, el héroe.
Sin darme cuenta, mientras me mantuviera cerca de A-ya, como si se tratase de
algún estilo de juguete favorito, yo me sentiría placenteramente feliz, con una
sonrisa de oreja a oreja en mi rostro.
Pensar que, como resultado de algo impulsado por mi propia voluntad, vivir
sería algo tan simple.
Lo tenía todo tan fácil. Sin pensarlo, me la pasaba sonriendo.
——Pero yo, quien no era un héroe perfecto y sin defectos, una vez cometí un
error.
En el sexto año de la escuela primaria, varios compañeros de clase habían
venido a dormir a mi casa.
Por supuesto, A-ya estaba dentro de ese grupo para la pijamada.
Mientras ayudaba a A-ya a participar en las conversaciones, como de
costumbre, y disfrutaba jugando, entre otras cosas, había pensado que la fiesta
de pijamas estaba yendo de los más bien, sin problemas.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 98
Sin embargo, uno de mis compañeros, que era algo así como el matón de la
clase, descubrió un simple peluche dentro de mi habitación.
Un conejo de peluche que parecía algo que sólo una chica poseería.
Esa cosa gastada por el tiempo era algo que mis padres me habían comprado
cuando era muy, muy pequeño.
La verdad era que, incluso ahora, yo lo seguía dejando sobre mi cama.
Además, para ser honesto, todavía hablaba con él incluso después de todos estos
años, pero ya no lo utilizaba para dormir.
Al instante, pensé: “¡Mierda!”
Desde mi punto de vista, ese chico era bastante malcriado, por lo que un mal
presentimiento comenzó a invadir mi mente.
Y mi mal presentimiento era completamente correcto, ya que comenzó a hacer
un exagerado e intencionado alboroto sobre el peluche.
— ¡Uwah, C-ta! ¿Por qué tienes una cosa tan marica en tu cuarto? No tienes
hermanas, por lo que esto definitivamente es tuyo, ¿no?
Un frío sudor comenzó a recorrer mi espalda, y traté de pensar rápidamente
una rápida y segura manera para mentirle.
El problema más importante no era esta situación, sino que al día siguiente en la
escuela definitivamente habría rumores ridículos sobre mí. Eso sí que debía
evitarlo, evitarlo a toda costa.
¡Metí la pata! ¡Metí la pata! ¡¡Este sería un error que marcaría toda mi vida!!
— ……Ese conejo es mío, así que……
Mis oídos dudaron al escuchar a alguien decir esas repentinas palabras.
Girando en el sentido de donde había venido la voz, con su inexpresivo y usual
rostro, pude confirmar que el que hablaba era A-ya.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 99
— El peluche…… es mío… así que…… dámelo.
— ¿Por qué está tu peluche en la casa de C-ta?
— Vivo cerca…… la última vez que vine, me lo olvidé……
— …… Jummmm.
Después de haber perdido el interés, el chico le entregó el conejo a A-ya.
Solté un gran suspiro de alivio, y al mismo tiempo fui asaltado por una
complicada sensación.
—— ¿¡En qué estaba pensando A-ya!?
¿Podría ser que, aunque no pareciera algo raro, A-ya había estado buscando
una oportunidad para vengarse de mí?
Esto era malo. ¡Realmente malo!
Hasta ese momento, había estado protegiendo a A-ya siempre que podía, y me
creía alguien importante por hacerlo.
¡El hecho de que nuestros roles se habían invertido era algo muy malo!
Esa noche, debido a que estaba muy preocupado por lo que A-ya diría a la
mañana siguiente, no pude dormir.
Al otro día, luego de que nuestros compañeros se fueran, A-ya y yo nos
quedamos solos en mi cuarto.
— …………
Estaba completamente bloqueado como para decir algo.
Cuando le di más vueltas al asunto en mi cabeza, nunca había considerado
realmente lo que A-ya estaba pensando en ese momento.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 100
¿Qué es lo que siempre estás pensando?
¿¡En qué estabas pensando, cubriéndome!?
— Um………
— ¡……!
El primero en hablar fue A-ya.
Y lo que dijo después fue algo que yo nunca hubiese esperado.
— …… Gracias por todo.
— ¡¡……!!
Ante esas repentinas palabras, creo que probablemente puse una cara muy
extraña…
La mitad superior de mi rostro se quedó sorprendida mientras que la mitad
inferior se retorcía de alegría, hasta que mi expresión cambió rápidamente a
una de completo regocijo.
¡A-ya realmente me apreciaba después de todo!
¡Las cosas que hice! ¡Todos los días!
Debido a que nunca muestra sus emociones, hubo momentos en los que pensé
que no lo había notado.
¡Más bien, también hubo momentos en los que me preocupé por si yo era
simplemente alguien molesto para él!
¡——Pero estaba equivocado!
¡A-ya me apreciaba! ¡Él me necesitaba! ¡Me cubrió como prueba de su afecto!
…… No, no era eso.
¡Sus acciones de ayer, no fueron por mí!
Más bien, fueron por su propio bien.
Si mi posición en la clase llegaba a peligrar, ¿quién lo iba a ayudar, entonces?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 101
¡Eso es!
¡A-ya me necesitaba!
¡A partir de ahora, debo seguir ayudando a A-ya!
— ………… No tienes remedio, A-ya.
No podía quitar la sonrisa de mi rostro. Tampoco podía mantener la calma.
— …… Si. Lo siento, por todo.
— ¡Está bien! ¡No te preocupes por eso!
— Sí. Ah, cierto…… toma.
Mientras decía eso, A-ya estiró el brazo sosteniendo el peluche de ayer hacia mí.
— ……… Te lo daré a ti.
— …… ¿Eh?
— Ese peluche… Te lo doy a ti…… A-ya.
— ……
— ¡Nada más tómalo! ¿De acuerdo?
— ……… Okay.
Dicho esto, A-ya abrazó al peluche sin expresión alguna en su rostro.
Pensé que, de alguna manera, esa extraña apariencia le sentaba bien.
Y, desde ese día en adelante, para asegurarme de que A-ya no tuviera ningún
enemigo ni inconvenientes en sus relaciones humanas, lo ayudé desde las
sombras.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 102
Re:Llamada Perdida II
Pasó el tiempo, y ambos entramos a la escuela secundaria.
Durante la escuela media, A-ya se había obsesionado con leyendas urbanas,
historias de fantasmas y otras cosas que podrían clasificarse parte de lo oculto y,
por encima de todo, se volvió pesimista.
En cuanto a mí, continué aprovechando mi sociabilidad, siempre sin resaltar de
más, evitando el discutir con nadie y manteniendo una posición intermedia en
la clase.
Si me lo preguntan, el hacer todo demasiado perfecto es, lamentablemente, la
principal manera de ganarse enemigos.
Me podría haber convertido en la persona más popular del colegio si hubiera
querido, pero preferí no hacerlo.
Sin embargo, si estuviera en una posición demasiado inferior, inmediatamente
sería menospreciado por aquellos en los rangos más altos de la clase.
El “Ir por la vida” realmente no requería nada más que tener un buen sentido de
equilibrio.
Yo, prestando más atención a eso que cualquier otra cosa, y sin dejar de
supervisar al comportamiento de A-ya, logré un placentero balance.
Aunque A-ya no tenía amigos cercanos excepto a mí, debido a que yo estaba allí
para él, nunca fue aislado.
Una o dos veces a la semana, íbamos juntos a un edificio de la vieja escuela, y,
mientras escuchaba a A-ya hablar de leyendas urbanas y cosas por el estilo, yo
me dedicaría a analizar sutilmente su comportamiento.
Mientras esos días pasaban, yo continuaba cuidándolo cariñosamente.
——Pero, un día, eso cambió.
A-ya había traído a la chica más popular, conocida como la belleza número uno
de la escuela, B-ko, a nuestro salón en el edificio de la vieja escuela.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 103
— …… Mucho gusto.
— …… Hola, B-ko-chan, encantado de conocerte.
— Jaa…… como pensaba, también sabes mi nombre también, eh…
— Jajaja, ¿quién no? Ah, mi nombre es C-ta. Amigo de la infancia de A-ya.
— …… ¿Mm? Ya veo…
¿¡Pero qué demonios había pasado!?
Estar junto a una chica tan visible, no había duda de que rumores extraños
comenzarían a surgir.
A pesar de que ya había aprendido a evitar que A-ya sea demasiado notorio
para los demás, ¡¿cómo hizo para entrar en contacto con este tipo de persona?!
¡Si no alejo a esta chica de A-ya rápidamente, entonces……!
Pero, contrariamente a mis expectativas, otro miembro se unió a nuestro grupo
del viejo edificio de la escuela, y, aunque no teníamos un propósito claro, pronto
comenzamos a tener actividades como las de un club.
——Así, alrededor de un mes pasó.
*
Un día, después de las horas de clases, en la sala de música del viejo edificio.
— …… Oh.
— …… Oh, hola.
La que acababa de entrar era D-ne.
Básicamente, yo era malo hablando con chicas, pero me era más fácil con ella
que con B-ko.
— Hola, D-ne-chan, llegas temprano hoy, ¿no?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 104
Hablé con mi sonrisa de siempre.
— Eeh, es porque quería hablar con C-ta.
Sonrió y miró en mi dirección.
— …… Perdón, ¿no habrás querido decir… con B-ko?
— ¿Oh? Por supuesto que me encantaría hablar con B-ko-chan, pero en este
momento con quien quiero hablar es contigo.
— …… Ya veo. ¿Qué pasa?
Ya me lo había planteado antes, pero ella era una persona cuyos pensamientos
definitivamente no podía adivinar.
D-ne se había convertido en un miembro de nuestro grupo solo porque B-ko
venía frecuentemente. Su principal característica era su largo y oscuro pelo, y
sin importar cómo la miraras, parecía tener una personalidad pesimista.
Tampoco destacaba en la clase, y mucho menos daba la impresión de tener
buenos amigos.
Sin embargo, en esta aula del edificio de la vieja escuela, ella tomaba una
actitud que parecía burlarse de todos a su alrededor.
Podría decirse que, naturalmente, poseía una personalidad amante de las
bromas.
Ella habló con una sonrisa retorcida en su rostro.
— …… Yo… creo que tú y yo somos muy parecidos.
— ¿Mm? ¿Qué quieres decir? No importa cómo lo vea, yo diría que tú y A-ya
son los que más se parecen. ¿No?
— Eso es sólo en la superficie, ¿no es así?
— ¿……?
D-ne levantó la barbilla y continuó mientras jugueteaba con sus pies.
— …… Ambos tenemos a alguien sin el cual no podríamos vivir.
— …… ¿Qué estás diciendo……?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 105
— En realidad, entiendes muy bien lo que digo. Eres una existencia vacía. Si no
hubieras encontrado tu propia razón de existir en otra persona, ni siquiera
serías capaz de vivir. En resumen, careces de sentido, eres impotente…
— ¿D-ne-chan? ¡De qué hablas——!
— No ha pasado mucho tiempo desde que te conozco, pero cuando te miro, me
siento molesta. Es como si… fueras un reflejo mío. A pesar de que parezcamos
ser completamente diferentes. Después de todo, ya te has dado cuenta, ¿no? Sí,
algún día, esa otra persona ya no tendrá uso para ti. No, es posible que ya no te
necesite nunca más, pero careces del coraje para confirmarlo. Y tu—
— ——Cállate.
Lo dije tan bajo que me sorprendí incluso a mí mismo.
— …… Jujuju, era una broma. Yo también, a partir de ahora, quisiera que
seamos amigos, ¿no te parece? Puede que esto carezca de objetivo, pero con
alguno que otro beneficio mutuo, creo que entiendes mi punto, ¿verdad?
…… Esta persona.
Durante un tiempo, miré a D-ne con una hostilidad enmascarada, hasta que oí
un ruido detrás de mi espalda.
— …… ¿Eh? C-ta.
— Ah, D-ne. Llegaste temprano, ¿no? ¿Qué estabas haciendo?
Allí, A-ya y B-ko estaban parados el uno junto al otro.
— ¡B-ko-chan! Jujuju, estaba teniendo una conversación ociosa con C-ta.
— ¿Sólo eso?
— ¿Verdad? C-ta-san.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 106
D-ne me miró mientras sonreía.
— …… ¿C-ta?
— ………… Ahh, sí, una simple charla.
Respondí, y volví a mi habitual sonrisa.
*
Luego de eso, pasaron varios días.
Fue cuando me dirigía a la vieja escuela, junto a A-ya.
D-ne pensaba que yo era dependiente de A-ya. ¡Eso no era cierto! ¡Totalmente
incorrecto! A-ya es quien depende de mí. ¿Así es la cosa, no? Yo fui el que salvó
a A-ya. Si no lo hubiera ayudado, ahora mismo, A-ya seguramente estaría……
estaría… ¿cómo? Si yo no estuviera aquí, ¿qué sería de A-ya? ¿Estaría solo en la
clase? ¿No cambiaría nada? En primer lugar, ¿estaba A-ya interesado en esas
cosas? No, eso es incorrecto. ¡Aquella vez, me dijo “Gracias”, ¿no?! ¡¡A-ya me
debe apreciar!! Así es, no hay error en eso.
— ¿—— Ta……? ¿C-ta?
— …… ¡Ah! Aah, lo siento.
— …… ¿Estás bien? ¿Te sientes mal?
— No, sólo tenía la cabeza en las nubes… estoy totalmente bien.
— …… ¿Seguro?
— Sí.
A-ya me examinó durante un rato.
A pesar de que mantenía su habitual rostro inexpresivo, pronto lo comprendí.
A-ya había puesto sus manos en un nuevo rumor. En la profundidad de sus ojos,
su incontrolable emoción rebosaba.
— …… Por cierto, ¿algo pasó hoy?
Las comisuras de la boca de A-ya se curvaron un poco, y comenzó a hablar.
— ¡Así es……! Hey, C-ta, recuerdas la cadena de asesinatos inexplicables que
sucedió en este viejo edificio, ¿no? ¡La verdad es que ayer, por casualidad,
encontré un diario que parece ser una pista importante! Sin embargo, todavía
no he revisado su contenido——……
¿Ven? A-ya ha sido así desde hace mucho tiempo. Cada vez que encontraba
algo, yo sería el primero en saberlo.
Realmente no tiene expresión alguna, pero yo ya conozco desde hace mucho la
cara que hace cada vez que quiere decir algo.
Escucho sus historias y expreso mis propias opiniones.
Y entonces, como siempre, diría: “¡Eso es realmente genial! ¡A-ya!”
A pesar de que siempre está callado, cuando se trata de este tipo de cosas,
comienza a hablar rápidamente y el volumen de su voz aumenta ligeramente.
Ese tipo de A-ya era el mismo, como de costumbre.
Nada va a cambiar.
Nada ha cambiado.
— ¡Joo, eso es muy bueno!
— ¿Cierto? También se lo mencioné a B-ko, pero no pareció mostrar mucho
interés. Pues bien, hoy, lo investigaremos juntos——
——¿Qué fue eso?
…… ¿También habló de esto… con B-ko?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 109
¿Hasta ahora, a pesar de que siempre habías venido a hablar conmigo primero,
incluso en las cosas más triviales?
Un segundo. De esta manera, ¿no significa esto que soy incapaz de comprobar
que A-ya no diga cosas que no debería? ¿Por qué había hecho tal cosa egoísta
sin mi permiso? Más aún, ¿por qué a B-ko? No, ¿desde cuándo es cercano a
ella? En primer lugar, ¿por qué me importa? ¿No es esto lo que había dicho Dne? ¿Yo…… dependo de A-ya? No podía ser posible, no es así. ¡No es como si
yo……!
No recuerdo mucho después de eso. Bueno, en realidad sí, pero era como si
estuviera viendo objetivamente a un mundo que no tenía nada que ver conmigo.
Mientras mantenía la calma en la superficie, no dejaba de pensar en otras cosas.
Sólo mis sentimientos se sentían completamente fuera de lugar.
——Era como si estuviese leyendo una novela…
Pensando en mis recuerdos, que habían perdido todo sentimiento.
Después de eso, A-ya y yo nos reunimos con las chicas en el salón de música y
nos dispusimos a leer el diario. En él, había escrito rumores de los que nunca
habíamos oído hablar hasta entonces y la información sobre el “Marcador de la
Muerte”, por lo que todos nos entusiasmamos.
Y entonces, un poco más de tiempo había pasado.
Es probable que, a pesar de que tenía que volver a casa junto con A-ya después
de habernos separado, no me acuerdo de nada.
Antes de darme cuenta, estaba dentro de mi casa.
Y, mientras, pensando en ese peluche por alguna razón, me quedé dormido sin
darme cuenta——
Alrededor de una semana después de eso.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 110
Volví, una vez más, a este salón.
Mientras jugueteaba un poco con mi celular, me pasé un rato en silencio
pensando variadas cosas, hasta que oí el sonido de la puerta abriéndose.
Allí, B-ko y D-ne estaban de pie.
B-ko confirmó que quien estaba dentro era yo y me miró.
— ¿Oh? Alguien parece horriblemente enfadada hoy…
Le respondí con mi habitual y estúpida sonrisa.
El estado de mi mente estaba aún más tranquilo que de costumbre.
— ¿No puedes hacer algo al respecto sobre ese amigo de la infancia que
tienes…?
B-ko y D-ne dejaron sus bolsos y se sentaron en sus asientos habituales.
— Ahh, ¿lo dices por ese rumor? ¿Acaso no es una obra maestra? Como
siempre, los suyos son los mejores.
— … Por qué tú…
Justo cuando comenzaba a acercarse hacia mí, escuché el sonido de la puerta
del salón de clases abriéndose una vez más.
— … Hola.
——Era A-ya.
— No, nada de ‘hola’… Realmente no me interesan tus malos gustos, pero,
¿podrías dejar de usar a otras personas para tus historias?
— ¿De qué estás hablando…?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 111
— ¡No te hagas el desentendido…!
B-ko se acercó a A-ya mientras lo fulminaba con la vista.
— Tranquila, no digas que hay humo donde nunca hubo fuego. Lo hice sólo
como una pequeña broma.
— … si serás…
— Si alguien te viera ahora mismo, ¿acaso no pensaría que eres una impostora?
— Lo digo en serio, si no te detienes ahora…
— ——Pero, yo creo que es maravilloso que B-ko-chan tenga esa doble
naturaleza.
Justo cuando B-ko estaba a punto de agarrar a A-ya por el cuello, esas
desordenadas palabras de D-ne fueron dirigidas a B-ko.
— Doble naturaleza… Lo estás diciendo como si sufriera de doble personalidad.
— Bueno, para ser honesta, estás a un nivel en el que realmente pareciese así,
¿no?
Con una sonrisa que parecía puramente decorativa, D-ne dijo más palabras
absurdas.
Desde el incidente de aquel día, he comenzado a pensar que existe un motivo
oculto detrás de la conducta de esta persona.
Pensando eso, había estado, sin pensarlo, riéndome internamente de lo mucho
que esta persona llamada D-ne pretendía ser una buena persona por fuera.
— Pfft, como de costumbre, B-ko tiene una debilidad por D-ne, ¿eh?
— Oh, cállate.
Continué hablando con B-ko, aún burlándome de ella.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 112
— No es como si A-ya hubiera tenido la intención de contar una mentira sin
sentido, ¿verdad?
— Eso es correcto y coincide con nuestras actividades de manera perfecta,
también.
— Actividades de club… ¿Realmente podemos llamarlas así?
——Desde luego, no era nada del otro mundo.
Sin embargo, a raíz del descubrimiento del diario por parte de A-ya, nuestras
actividades se habían vuelto bastante animadas.
Antes de esto, sólo nos reuníamos una vez a la semana, a veces ni siquiera
estábamos todos, pero últimamente, nos habíamos estado reuniendo casi todos
los días como si alguien nos estuviera llamando obligatoriamente a ir al viejo
edificio de la escuela.
Incluso hace unos días, la verdad es que intentamos hacer el Kokkuri-san
siguiendo las reglas escritas en el diario.
En ese momento, sólo estábamos A-ya, B-ko y yo, y, aunque “solo íbamos a
probarlo”, tan pronto como empezamos fuimos golpeados por esa sensación de
que una barra de hielo se pegara a nuestra columna vertebral… por lo que,
debido a de nuestro miedo, lo terminamos a la mitad.
Hoy, todos los miembros en el viejo edificio de la escuela estábamos reunidos.
— …… Por cierto, hay algo que he estado pensando recientemente.
Dijo A-ya.
— Tal vez sólo sea mi imaginación, pero de todos modos, en realidad, podría ser
un fenómeno antinatural.
— ¿Fenómeno antinatural…?
B-ko movió su silla para quedar justo frente a A-ya.
— Es cierto… Últimamente, cuando me despierto por la mañana, estoy seguro
de que puedo sentir la mirada de alguien sobre mí.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 113
— ¿Estás seguro de que… no se trata sólo de tu familia?
— Mis padres se van temprano en la mañana, así que no es posible.
— Entonces, ¿es como si alguien te observara desde afuera?
— Tampoco… Cómo debería decirlo– Siento como si alguien me estuviese
observando por detrás. Pero cuando me doy la vuelta, no hay nadie allí. Esto me
ha venido sucediendo con frecuencia.
— …Huh…
— Quizás sea algo como un ‘zashiki-warashi’…
— Si se trata de ‘Mearry-san’, deberías estar recibiendo llamadas telefónicas,
¿no?
— Últimamente, parece que casos de Mearry-san han sido a través de
mensajería de texto y mails.
— Hmmm…
A-ya tomó un poco de aire y luego continuó
— Hay otra cosa que también ha estado dando vueltas en mi cabeza.
— ¿Qué pasa?
— El otro día, intentamos hacer el Kokkuri-san, ¿no es así? Nosotros tres: B-ko,
C-ta y yo…
— Sí……
— ——Al día siguiente, empecé a sentir la mirada de alguien sobre mí… Es por
eso… Quizá esto tenga algo que ver con el Marcador de la Muerte, es lo que he
estado pensando.
— ……
— ……
— ……
— ……
——Él puede sentir una mirada…… eh.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 114
Ciertamente, en la familia de A-ya, sus padres siempre se van temprano al
trabajo, así que está solo cuando se despierta.
Pero, esto era—……
— …De todos modos, el último intento del Kokkuri-san falló.”
Continuó A-ya.
— ¿Falló……?
— No fuimos capaces de obtener el “Libro de la Muerte” ni el “Marcador de la
Muerte”, ¿no?
— … Es cierto que no lo hicimos de acuerdo a lo que decían las reglas… pero…
El aula fue envuelta por el silencio.
A pesar de que ya sabía cuáles serían sus siguientes palabras, lo único que pensé
fue: “Así es absolutamente como A-ya lo haría.”
— … Hagámoslo una vez más.
*
Así, comenzamos el ritual de “Kokkuri-san” con el fin de obtener el “Marcador
de la Muerte”, tal como estaba escrito en el diario.
— A continuación, cada uno le hará una pregunta a otro tomando turnos. Para
comenzar, alguien trate de preguntarme algo.
— Bueno… ¿la cena de anoche de A-ya incluía carne?
— ¿Por qué preguntas algo así…?
— Es la única cosa que se me ocurrió en esta situación.
— Ah, ha empezado a moverse.
— ……Dice “Sí”… ¿Qué comiste?
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 115
— Filete de hamburguesa…
— De hamburguesa, eh~ los filetes de hamburguesa en la casa de A-ya son
realmente geniales, quiero comerlos de nuevo alguna vez…
Susurré, pensando en mi infancia.
Seguimos adelante con el Kokkuri-san de esta manera, hasta que finalmente nos
acercamos a la fase final.
El siguiente era mi turno de hacer una pregunta.
— El siguiente es…… C-ta. Mmm, me pregunto qué tipo de pregunta sería
buena hacer…
— Um, ¿qué te parece esto?
Dije mientras miraba a A-ya.
— …… El peluche que estaba en mi casa hace mucho tiempo, era un pingüino.
— ¿Eh?
— ¿De qué hablas?
— …… Ah, se movió.
Kokkuri-san se trasladó al “No”.
— C-ta, ¿para qué preguntaste una cosa así……?
— Que Kokkuri-san estuviese realmente en lo correcto o no, no lo sabíamos,
¿me equivoco? Por eso, pensé en hacer una pregunta que también A-ya supiera
la respuesta. A-ya, ese peluche que estaba en mi casa hace mucho tiempo
era…… ya sabes, ¿no?
— …………
A-ya lo pensó un poco, y luego respondió:
— …… Era un conejo.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 116
¡…………!
— …… ¿No?
——…………¿”¿No?”?
Espera un segundo, A-ya. Era un peluche muy importante para ti, ¿o no?
Entonces, ¿por qué suenas tan inseguro? ¿“¿No?”?
A-ya no podría haber, no podría haber, antes de que me diera cuenta……
—— ¡¡BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZT!!
— — — — ———
De repente, el viejo televisor de tubo de rayos catódicos que aún estaba en éste
aula del viejo edificio comenzó a encenderse mientras emitía una fuerte
interferencia.
— ¿Qué?
— ¡Kyaaaaaa!
— …… ¡No puede ser……!
— …………
『——Debido a la existencia de un sólo traidor, un “zorro”, el juego ha
comenzado.』
La voz robótica resonó dentro de la habitación.
Se sintió como si un ruido desagradable fuera derramado directamente dentro
de mi cerebro.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 117
『Si desean escapar, presten atención a las siguientes condiciones, y busquen
sin cansancio el final.
——Ahora, inicia un divertido Juego de la Muerte. 』
Para llegar al final del juego, el “zorro” debe ser asesinado.
Si el “zorro” no es encontrado, el resto de los participantes morirá.
Mientras se busca a ese “zorro”, las demandas de Kokkuri-san deben ser
cumplidas.
Las demandas de Kokkuri-san serán enviadas por carta.
Se dará una semana para cumplir con las demandas de Kokkuri-san.
Si las demandas son ignoradas, morirás.
Si las demandas se muestran a alguien fuera del juego, esa persona morirá.
Hasta que no se termine el juego, absolutamente no podrás escapar.
Las palabras indiferentemente dichas, cuyo significado aún no asimilaba,
comenzaron a agitarse en mi cerebro.
——¿Matar? ¿MATAR? ¿Morir? ¿MORIR?
¿Juego? ¿Traidor? ¿Zorro?
¿Qué demonios era eso……?
Sólo quería reírme de ello como si se tratara de una broma de mal gusto, pero
este miedo absoluto me dijo, mejor dicho, nos dijo a todos, que no era un asunto
trivial.
—…………kh
—— ¡¡BZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZT!!
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 118
Cuando la voz finalmente se desvaneció, volvió a sonar la intensa interferencia.
El rostro del hombre que se mostraba en la pantalla se retorcía de tal manera
que parecía no ser de este mundo, cambiando sus expresiones rápidamente
entre la risa, la preocupación, el llanto y el enojo.
——Y entonces, hubo un inminente silencio.
— …… ¿Q-qué fue eso…… d-de recién…?
— …… No lo sé.
— …… ¿“Zorro”? ¿Traidor…?
— …… E-esto es sólo una especie de broma de mal gusto, ¿verdad……?
— ………
Todos nos quedamos en silencio, mirándonos uno al otro.
En el aula oscura, todos teníamos caras pálidas.
Un largo período de tiempo transcurrió…… En verdad, quizás no fue más de
un minuto, pero… El silencio se prolongó. Alguien habló, diciendo: “De todos
modos, vámonos a casa por hoy…” y, respetando su sugerencia, salimos de la
escuela.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 119
Re:Llamada Perdida III
Eventualmente, volví del colegio caminando junto a A-ya, pero ninguno de los
dos dijo una palabra.
Llegando a mi casa, entré en mi habitación y encendí la PC.
Al poco tiempo, la misma y cotidiana escena fue mostrada en la pantalla.
——En ella, la figura de A-ya, de quien justo me había despedido, estaba
expuesta.
Primero que nada, esto había comenzado medianamente como una broma.
Todo empezó cuando coloqué un diminuto micrófono, tan pequeño como para
que nadie lo note, en el fondo de uno de los bolsillos interiores del bolso de A-ya.
He mantenido este extraño interés de examinar los estilos de vida de las
personas por el bien de A-ya, y ha crecido mucho desde ese entonces.
En un principio, debido a que nuestras familias eran cercanas, también sabía
dónde estaba escondida su llave de repuesto.
Entre las cosas que había descubierto en su casa, no había nada sospechoso.
¡Eso estaba completamente bien! ¡Yo soy el único y mejor amigo de A-ya!
Con ese tipo de pensamientos en mente, coloqué una cámara oculta y un
micrófono para monitorear a A-ya.
— Puede sentir una mirada…… eh.
Cuando A-ya regresó a su habitación, se sentó al lado de su cama en posición
fetal, abrazando sus rodillas… hasta que se deslizó por dentro del futón
mientras temblaba. Pero, sin importar cuántas veces se destapara para
comprobar su entorno, él prendería y apagaría la TV reiteradas veces.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 120
Para ser honesto, yo también había estado temblando desde hace rato, y no
podía parar.
Mientras observaba a A-ya hacer esas cosas, me susurré a mí mismo, y de
alguna manera logró mantener la calma.
— Eres realmente…… tan irremediable, A-ya.
— Si querías hacerlo, lo habrías dicho, ¿no?
— No puede ser, no hay manera de que realmente……
Así es, si lo pensara con calma, no debe existir manera que esto realmente
suceda.
Morir y matar…… ¿podían esas cosas tomarse a la ligera? ¡Además, incluso si,
por casualidad, eso era cierto, siempre y cuando el Libro y el Marcador de la
Muerte no aparecieran, no debería haber ningún problema! Tengo razón, ¿no?
Por otro lado, si lográramos encontrar al traidor, no debería haber razón para
que alguno de nosotros muera……
Tengo que hacer esto bien, porque soy el único que puede salvar a A-ya.
…… Pero en ese momento, mi fatiga mental parecía estar llegando a su punto
máximo.
Apagué mi PC y, decidiéndome a entrar en mi cama, me levanté de la silla.
——Cuando me di vuelta——……
— ¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Sobre mi cama se encontraba un objeto que nunca había visto.
Un libro de aspecto viejo con un marcador dentro de él.
La piel de gallina en mi piel fue más que suficiente para saberlo:
——Este era, «ese libro»…
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 121
¡¿Qué me quieren decir con esto?! ¡¿Qué me quieren decir con esto?!
Más importante aún, ¡¿por qué a mi primero?!
¡Que ese tipo de cosas existieran, ese tipo de cosas……!
¡Da miedo! ¡Miedo! ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué se supone
que debo hacer?!
El ritmo de mis latidos se aceleró.
Apoyado en mis temblorosos pies, agarré el libro de manera que sus páginas no
se abriesen.
En primer lugar, tengo que deshacerme de esto……
Mientras tanto, lo guardé la basura en mi bolsa, y al igual que A-ya lo había
hecho antes, me metí debajo del futón y cerré los ojos mientras abrazaba mis
rodillas. Sentí una llamada entrante a mi teléfono celular, pero la ignoré y me
quedé dormido.
*
Al día siguiente, después de haber confirmado que A-ya había salido de su casa,
me dirigí nuevamente a la escuela.
Quería deshacerme de ese libro y marcador lo más rápido que pueda……
Además, no sabía si realmente iba a morir o no después de recibir el libro.
Como era de esperarse, no fui lo suficientemente valiente como para preguntar
a los otros miembros sobre este tema, pero me cuestionaba si realmente sería
capaz de preguntar acerca de la forma en que debería actuar, ya que nunca lo
había hecho antes.
Pasé por la puerta de la escuela, y cuando me acerqué a donde estaban los
casilleros de zapatos, A-ya estaba allí, conversando con un compañero.
— ¡Hola, A-ya~!
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 122
— ¿Necesitas algo? Hoy no me siento realmente bien, así que—
— ¿Hm…? ¿Qué es eso?
De repente, una carta cayó del casillero de A-ya.
Inmediatamente supe que se trataba de esa carta.
¡¿A-ya recibió primero una demanda…?! ¡¿Qué debería……?!
El otro chico recogió la carta y dijo.
— ¡Ooh…! ¿¡Podría ser esto, una carta de amor!?
— … O-oye…
— Hey, ¿de quién será?
— Detente…
— Aw, vamos, sólo déjame darle un pequeño vistazo. ¿Sí? ¿Por favor?
…… Espera, A-ya, no…… no puede ser.
A-ya sin duda tenía una personalidad sumisa, pero en realidad, él era tímido
hasta el punto de no poder matar ni a una mosca, por no mencionar que en el
fondo era amable; si llegara a lastimar a alguien, él se haría más daño a sí
mismo… esa era el tipo de personalidad que siempre tuvo……
Por lo tanto, no podía ser… él no haría algo como eso, ¿no?
— … Supongo que es inevitable… Pero no le digas a nadie, ¿okay?
¡¡ ——A-yaa!!
Contuve mi voz, que casi salió sin pensar, y me escondí en las sombras de los
casilleros de zapatos.
¿Qué sería de él, que había visto la carta? ¡¡Si, si eso que escuchamos ayer era
en cierto modo verdadero——!!
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 123
— ……………………………………………………………………….…………
………………………………………………………………..……………………
…………………………………………………………….…………………….…
……¿Qué es esto?
— ¡Ah—!
Murmurando incoherentemente, le regresó la carta a A-ya y, tambaleándose,
caminó hasta final del pasillo, como si toda su voluntad de vivir se hubiera
perdido.
— … O- Oye…
—Y entonces, ese incidente ocurrió durante el almuerzo.
*
¡——Como pensaba, como pensaba, esa “carta” y este “libro” y hasta este
marcador!
¡¡Era verdad…… completamente verdad!!
Finalmente, todos los estudiantes, a excepción del grupo que se seleccionó para
ser interrogado, fueron ordenados a volver a casa. Sin embargo, al igual que
ayer, me dirigí directamente hacia el antiguo edificio de la escuela.
En el aula habitual, todos los miembros de ayer ya estaban allí.
B-ko, la última en entrar, se desesperó.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 124
— ——Oigan, ¿quién se lo dijo? ——¿¡Quién es el traidor!?
…… Traidor, eh. ¿Era A-ya el traidor?
No, si fuera así, él no debería haber recibido una carta……
Pero, ¿y si el hecho de que sí la había recibido era lo que lo transformaba en el
traidor?
¿¡Y si era sólo un acto para tratar de convencernos a todos de que el Marcador
de la Muerte era real!?
¡No lo entiendo, A-ya! ¡¡No lo entiendo!!
En el interior de mi cabeza, las palabras de A-ya se repitieron.
“Parece que una impostora de B-ko apareció.”
¿Y si en realidad no se refería a B-ko?
¿Y qué si era A-ya quien estaba a punto de convertirse en un impostor?
¡¡Tengo que confirmarlo, tengo que confirmarlo, tengo que confirmarlo!!
… Al final, confirmamos que no podíamos hacer nada acerca de la situación, y
decidimos nuevamente volver temprano a nuestras casas ese día.
Después de quedarme un rato más en el aula, me separé de A-ya.
Había dos razones.
La primera, era que quería deshacerme de este libro en algún lugar tan pronto
como pudiese.
Y, además, tenía miedo de estar junto a A-ya.
Regresé al nuevo edificio de la escuela.
Como era de esperarse, parecía que no quedaban rastros de ningún estudiante.
Desde afuera, las voces de las personas de la policía y las de los periodistas
podían ser escuchadas.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 125
Subiendo por las escaleras a un ritmo acelerado, me dirigí a mi aula.
Pero allí, sentí una sensación de malestar.
——Me di cuenta de que mi bolso se sentía ligero.
El dominante sentimiento de hace unos minutos desapareció por completo.
En la esquina del pasillo, abrí mi bolso cautelosamente, y, lo que debería haber
estado allí se había ido, y algo que no debería haber estado allí estaba ocupando
su lugar.
——El libro había desaparecido… y, por otro lado, había una “carta” que lo
reemplazaba.
— ¡…… Ah!
Sin pensarlo, tiré mi bolso.
…… ¡No puede ser! ¡¿A pesar de que debería tenerla A-ya?!
¡¿Una copia?! No, podría ser que……
…… ¡¡Que, después de todo, A-ya era——!!
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 126
Re:Llamada Perdida IV
Desde ese día, monitoreé diariamente a A-ya.
Además de utilizar mi micrófono y cámara, también me aceraba a su casa para
inspeccionar directamente su comportamiento.
Las 24 horas, sin siquiera dormir, me la pasé monitoreando a A-ya sin descanso.
Ni siquiera revisaba mi casilla de mensajes o cualquier sitio de redes sociales,
los cuales comprobaría con diligencia periódicamente, de manera superficial…
Pero, incluso después de que había pasado un día, y luego otro más, A-ya no
había hecho movimiento alguno.
Llegó a tal punto en el que tuve que ir a su casa porque parecía estar en las
nubes, completamente inmóvil… por lo que creí que mi sistema de vigilancia
estaba funcionando mal.
…… ¿Era A-ya el traidor?
…… ¿Había sido reemplazado por un impostor?
Debido a que aún no podía responder esas preguntas, me sentía más y más
nervioso por cada día que pasaba.
Así, pasaron varios días desde que recibí la carta.
Observando inocentemente la pantalla, justo cuando pensé que se distorsionó
un poco la imagen, de repente, pude escuchar ruido.
『Buenas noches. Esta es una emisión especial. Estaremos anunciando las
víctimas hasta el momento:』
『 La persona que miró a su teléfono mientras caminaba hoy. 』
『 La persona que mantuvo un conejo en su cuarto de estilo japonés porque su
vida era demasiado solitaria. 』
『 La persona que se sintió plena después de caminar 10.000 pasos. 』
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 127
『La persona que espió la carta de otra persona. 』
『Ahora, la lista de las víctimas para mañana: 』
『 La persona que habló directamente con alguien sobre algo de lo que siempre
ha sentido curiosidad. 』
『 La persona que ignoró las demandas hechas. 』
『 La persona que se saltó la escuela y jugó completamente sólo…』
『 ——La persona que se está poniendo pálida ahora mismo. 』
『Las víctimas de mañana son estas personas. Rezaremos por su felicidad en el
otro mundo… Buenas noches. 』
La monótona voz del locutor hizo eco por toda la habitación.
¡¡Ese día, la que escuchamos en ese salón de clases, era esa la voz……!!
Sentí un escalofrío poro toda mi espalda, como si mi columna vertebral se
estuviese congelando.
Como si mi corazón estuviese siendo atropellado, mi pecho comenzó a dolerme.
¡¡ ——Todos moriremos al final……!!
¡¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, noooo!!
“Para llegar al final del juego, el “zorro” debe ser asesinado.”
Recordé la voz del locutor que había oído en el viejo edificio de la escuela.
…… Tengo que asegurarme.
De que A-ya sea realmente el traidor, o de que estoy equivocado, sólo tengo que
confirmarlo.
Si A-ya ya había sido reemplazado por un impostor, entonces podría ser que el
verdadero esté encerrado en algún otro lado.
Capítulo 3 – Re: Llamada Perdida
Shuuen no Shiori Página 128
Soy el único que puede salvar a A-ya.
Tengo que matar al “zorro”…….
¡¡Tengo que matar al “zorro” y salvar a A-ya……!
Comentarios
Publicar un comentario